I set an empty handler that never presents the view controller:
GKLocalPlayer.local.authenticateHandler = { _, _ in }
When the player isn't signed in, the Game Center sign-in sheet still appears, apparently presented by a separate system process rather than through the viewController parameter.
Is viewController now effectively always nil, with sign-in fully owned by the system? Or should apps still handle a non-nil view controller, as the current documentation describes?