I have two questions about the post-production workflow for Apple Immersive Video.
First, regarding subtitles:
I’ve noticed that when watching films in the Apple TV app on Apple Vision Pro, the subtitles seem to follow my head movements.
How can we achieve the same effect in our own Apple Immersive Video projects? Is the head-tracked subtitle effect created during post-production, or is it handled by the playback app? Is there a specific workflow or subtitle format we should use?
Second, regarding spatial audio:
Once our sound mixer has completed a Dolby Atmos 7.1.4 mix, how should we import and configure the audio channels in DaVinci Resolve’s Fairlight for Apple Immersive Video delivery?
Is there a specific channel mapping or export configuration we need to follow to ensure the spatial audio plays back correctly on Apple Vision Pro?
Also, can we use an existing Dolby Atmos 7.1.4 mix directly, or does it need to be converted into Apple Spatial Audio Format (ASAF)?